Why did The King of Spain tell Hugo Chavez to shut up?

Because he is smarter than the average King, and has a set... which most world "leaders" seem to lack.